Kabily-touseg

Premier CD du groupe, sorti en 1998

Cliquer sur la pochette pour écouter des extraits au format mp3

1. KABILY-TOUSEG 3.53
(Y. Le Berre, N. Dalil, M. Sikiotakis)

2. GHANI-LAH 3.49
(Paroles et musique Djamel Allam)
Thème instrumental : « Bag of Spuds », trad. irlandais

3. MEHDI 3.18
« Mehdi jig », M. Sikiotakis, Y. Le Berre
« Aqchich Amejtouh », N. Dalil

4. UP DOWN AND AROUND 4.54
« Far Away », Pete Jung
« Imetti », N. Dalil

5. SCOTTISH MEZWED 3.43
Paroles N. Dalil, musique Y. Le Berre

6. LEE A. 4.26
Y. Le Berre

7. EL-FARH 3.00
« Tameghra », Trad. kabyle
« Amouh Amouh », El-Hadj Khalfa

8. SEAN KELLY’S 6.29
« Éilís Ní Cheallaigh », slip-jig trad. irlandais
« The Glenside Cottage », reel trad. irlandais
« Reel Let of the Man », Y. Le Berre

9. ASSENDU 4.14 (Idir)

10. OUEDEG 8.49
« Kavadenn I & II », Y. Le Berre, M. Sikiotakis
« Tassili », N. Dalil
« O’Neill’s March », marche trad. irlandaise
« Commana », Y. Le Berre

11. EL-KRENEG 4.50
« andro » trad. breton
« Je suis un Kabyle », Brahim Izri

12. IOUACHOU ? 4.19
(N. Dalil et Fatallah Ghoggal)

Tous titres arrangements Y. Le Berre, N. Dalil et M. Sikiotakis
sauf : Djuak : arrangements N. Dalil et F. Ghoggal et El-Farh : arrangements H. Khalfa et N. Dalil.

• Durée totale : 55.44
• Enregistré aux Studios Davout (Paris), en juillet 1997 par Jean-Louis Morette, assisté de Béatrice Sciardis.
• Illustration de couverture de Gil Babin
• Photo recto Bogdan Konopka
• Régie générale Jean-Marie Renard
• Conseiller artistique Hugues de Courson
• Production TEMPO MAKER

• Youenn Le Berre
  flûte traversière, flûte basse, fifre et flûte en bois sur Ouedeg, tin-whistle sur Lee A., cornemuse écossaise sur Scottish Mezwed, chant sur Kabily-touseg
• Nasredine Dalil
  flûte traversière, chant, bendir, t'bel, karkabou
• Michel Sikiotakis
  flûte traversière irlandaise, tin-whistle, low-whistle, bombarde sur El-Kreneg, guitare acoustique sur Mehdi, chant sur Kabily-touseg

Choristes et musiciens sur le CD

• Fadila Dalil
  chant sur Assendu, chœurs sur El-Kreneg
• Christine Ghoggal
  chant sur Assendu, chœurs sur El-Kreneg
• Renaud Binet*
  violon
• Jean-Marc Gloaguen*
  guitare acoustique, bouzouki
• Fatah Ghoggal
  guitare acoustique, chœurs sur Ghani-Lah
• Gilles Hellou*
  flûte traversière irlandaise, treujen-gaol sur El-Kreneg
• El-hadj Khalfa
  ghaïta, t'bel, bendir, karkabou, chœurs sur Ghani-Lah
• Simon Lambert*
  bodhrán
• Jean-Pierre Le Meur*
  violon, clarinette basse, biniou
• Stéphane Le Mouelic*
  tin-whistle
• Bernard Petiot*
  violon

* : du groupe Broken String